|
Vyučující
|
-
Bator Magdalena, Dr. phil. habil. Mgr.
|
|
Obsah předmětu
|
Contents: 1. Introduction to language contact. 2. Individual and societal bilingualism. 3. Lexical and structural borrowing. 4. Code-switching rules and social meanings. 5. Pidgin genesis and trade languages. 6. Creole formation and grammar features. 7. Mixed languages and bilingual media. 8. Language death and revitalisation.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Samostatná práce studentů (studium textů, literatury, problémové úkoly,výzkum, pisemná práce), Přednáška, Seminář, E-learning, Prezentace práce studentů
- Domácí příprava na výuku
- 61 hodin za semestr
- Příprava na zápočet
- 20 hodin za semestr
- Účast na výuce
- 28 hodin za semestr
- Účast na výuce
- 9 hodin za semestr
- Příprava na zápočet
- 20 hodin za semestr
- Domácí příprava na výuku
- 42 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Kurz je zaměřen na základní pojmy spojené s jazykovým kontaktem. Studenti mají příležitost seznámit se s procesy, jako jsou výpůjčky, přepínání kódů, míšení kódů, asimilace atd. Seznámí se s různými formami jazykového ovlivňování a různými typy jazykových interakcí.Výpůjčky (přímé výpůjčky, kalky, výpůjční směsi, sémantické výpůjčky) a také pseudovýpůjčky. Kurz se zabývá (i) cizími vlivy na angličtinu a (ii) vlivem angličtiny na jiné jazyky.
After completing the course the student has mastered the rudiments related to language contact.
|
|
Předpoklady
|
Znalost anglického jazyka na prahové úrovni C1, dovednost čtení na úrovni C1.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Analýza výkonů studenta, Systematické pozorování studenta, Prezentace samostatné výzkumné činnosti studenta, Test
Předmět je zakončen zápočtem. Studenti budou hodnoceni na základě následujících složek: - 60 % - test(y) - 40% - domácí úkoly Studenti by měli nasbírat alespoň 70 % bodů, aby získali konečný podpis.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Appel, R. & P. Muyskey. Language contact and bilingualism. Amsterdam. 2005.
-
Darquennes, J., J.C. Salmons, W. Vandenbussche. Language contact. An International Handbook.. Berlin: de Gruyter, 2019. ISBN 978-3-11-044106-2.
-
Durkin, Philip. Borrowed words. A history of loanwords in English. Oxford. 2014.
-
Haspelmath, M. & U. Tadmor. Loanwords in the world's languages. A comparative handbook. Berlin. 2009.
-
Haugen, E. The analysis of linguistic borrowing. 1969.
-
Lutz, A. Language contact and prestige. 2013.
-
Matras, Y. Language contact.. Cambridge: CUP, 2020. ISBN 978-1-108-42511-7.
-
Miller, G.D. External influences on English. Oxford. 2012.
-
Weinreich, U. Languages in contact: Findings and problems. 1953.
|