Tato bakalářská práce se zabývá kategorizací eufemismů a jejich užíváním v titulcích článků Rudého práva od srpna 1968 do srpna 1969. Stěžejní je zaměření na samotnou eufemizaci a možnosti kategorizace eufemismů na základě metody a účelu, dále na publicistický styl se zvláštním zaměřením na titulky a v neposlední řadě na politický a mediální historický kontext 60. let v Československu. V analytické části jsou vybrané titulky obsahující eufemismy utříděny na základě kategorizace dle účelu a jsou podrobeny jazykové analýze.
Anotace v angličtině
This bachelor thesis focuses on the categorization of euphemisms and their usage in the headlines of Rudé právo newspaper articles from August 1968 to August 1969. The main emphasis is on the process of euphemization itself and the possibilities of categorizing euphemisms based on method and purpose, as well as on the journalistic style with a particular focus on headlines. Additionally, it examines the political and media-historical context of the 1960s in Czechoslovakia. In the analytical part, selected headlines containing euphemisms are categorized according to their purpose and subjected to linguistic analysis.
Klíčová slova
eufemismus, eufemizace, kategorizace, Rudé právo
Klíčová slova v angličtině
euphemism, euphemization, categorization, Rudé právo
Rozsah průvodní práce
50 s. (122 273 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Tato bakalářská práce se zabývá kategorizací eufemismů a jejich užíváním v titulcích článků Rudého práva od srpna 1968 do srpna 1969. Stěžejní je zaměření na samotnou eufemizaci a možnosti kategorizace eufemismů na základě metody a účelu, dále na publicistický styl se zvláštním zaměřením na titulky a v neposlední řadě na politický a mediální historický kontext 60. let v Československu. V analytické části jsou vybrané titulky obsahující eufemismy utříděny na základě kategorizace dle účelu a jsou podrobeny jazykové analýze.
Anotace v angličtině
This bachelor thesis focuses on the categorization of euphemisms and their usage in the headlines of Rudé právo newspaper articles from August 1968 to August 1969. The main emphasis is on the process of euphemization itself and the possibilities of categorizing euphemisms based on method and purpose, as well as on the journalistic style with a particular focus on headlines. Additionally, it examines the political and media-historical context of the 1960s in Czechoslovakia. In the analytical part, selected headlines containing euphemisms are categorized according to their purpose and subjected to linguistic analysis.
Klíčová slova
eufemismus, eufemizace, kategorizace, Rudé právo
Klíčová slova v angličtině
euphemism, euphemization, categorization, Rudé právo
Zásady pro vypracování
Stěžejní kapitoly teoretické části:
Charakteristika eufemismů v jazyce
V úvodní kapitole definuji eufemismus, představím metody eufemizace popř. přiblížím nejčastější komunikační situace, ve kterých k eufemizaci dochází.
Funkce eufemismů ve zpravodajství
Obecně představím publicistický styl se zaměřením na zpravodajství, přiblížím úlohu titulků a vytvořím klasifikaci eufemismů, rozdělených dle toho, za jakým účelem jich je ve zpravodajství užíváno.
Mediální prostředí a jeho povaha v rámci vymezené doby
V této kapitole přiblížím historické pozadí a charakterizuji dobu, dále se zaměřím na tehdejší nejvýraznější média a na to, jak se v nich projevoval vliv Sovětského svazu (glorifikace SSSR, cenzura, obecně vliv Moskevského protokolu...)
Analytická část
V druhé části bakalářské práce se již zaměřím na titulky v Rudém právu, budu odkazovat na vytvořenou klasifikaci a přiblížím, jakou konkrétní funkci užité eufemismy plní v kontextu celého článku.
Druhotně bych se pak zaměřil i na analýzu eufemismů obsažených přímo v článcích. To však výhradně u textů, popisujících významné události (invaze vojsk Varšavské smlouvy, sebeupálení Jana Palacha, výročí invaze...)
Zásady pro vypracování
Stěžejní kapitoly teoretické části:
Charakteristika eufemismů v jazyce
V úvodní kapitole definuji eufemismus, představím metody eufemizace popř. přiblížím nejčastější komunikační situace, ve kterých k eufemizaci dochází.
Funkce eufemismů ve zpravodajství
Obecně představím publicistický styl se zaměřením na zpravodajství, přiblížím úlohu titulků a vytvořím klasifikaci eufemismů, rozdělených dle toho, za jakým účelem jich je ve zpravodajství užíváno.
Mediální prostředí a jeho povaha v rámci vymezené doby
V této kapitole přiblížím historické pozadí a charakterizuji dobu, dále se zaměřím na tehdejší nejvýraznější média a na to, jak se v nich projevoval vliv Sovětského svazu (glorifikace SSSR, cenzura, obecně vliv Moskevského protokolu...)
Analytická část
V druhé části bakalářské práce se již zaměřím na titulky v Rudém právu, budu odkazovat na vytvořenou klasifikaci a přiblížím, jakou konkrétní funkci užité eufemismy plní v kontextu celého článku.
Druhotně bych se pak zaměřil i na analýzu eufemismů obsažených přímo v článcích. To však výhradně u textů, popisujících významné události (invaze vojsk Varšavské smlouvy, sebeupálení Jana Palacha, výročí invaze...)
Seznam doporučené literatury
BARTOŠEK, Jaroslav. Novinové titulky. Jazyk a jeho užívání: sborník k životnímu jubileu profesora Oldřicha Uličného. Praha: Filosofická fakulta Univerzity Karlovy, 1996. ISBN80-85899-19-1.
BARTOŠEK, Jaroslav. Zpravodajství a publicistika. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2001. ISBN 80-244-0236-X.
HOPPE, Jiří. Pražské jaro v médiích: výběr z dobové publicistiky. Brno: Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, 2004. ISBN 80-7239-162-3.
HUBÁČEK, Jaroslav, Jandová, eva a Svobodová, Jana. Čeština pro učitele. Odry: Vade Mecum Bohemine, 2010. ISBN 978-80-86041-37-3.
NEKULA, Marek, PLESKALOVÁ, Jana, BACHMANNOVÁ, Jarmila a KARLÍK, Petr. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2002. ISBN 80-7106-484-X.
KUPCOVÁ, Helena. Pražské jaro 1968: literatura - film - média: materiály z mezinárodní konference pořádané Literární akademií za spolupráce s Městskou knihovnou. Praha 20. - 22. května 2008. Praha: Literární akademie, 2009. ISBN ISBN978-80-86877-38-9.
RATAJ, Jan, HOUDA, Přemysl a Vysoká škola ekonomická v Praze. Československo v proměnách komunistického režimu. Praha: Oeconomica, 2010. ISBN 978-80-245-1696-7.
Seznam doporučené literatury
BARTOŠEK, Jaroslav. Novinové titulky. Jazyk a jeho užívání: sborník k životnímu jubileu profesora Oldřicha Uličného. Praha: Filosofická fakulta Univerzity Karlovy, 1996. ISBN80-85899-19-1.
BARTOŠEK, Jaroslav. Zpravodajství a publicistika. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2001. ISBN 80-244-0236-X.
HOPPE, Jiří. Pražské jaro v médiích: výběr z dobové publicistiky. Brno: Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, 2004. ISBN 80-7239-162-3.
HUBÁČEK, Jaroslav, Jandová, eva a Svobodová, Jana. Čeština pro učitele. Odry: Vade Mecum Bohemine, 2010. ISBN 978-80-86041-37-3.
NEKULA, Marek, PLESKALOVÁ, Jana, BACHMANNOVÁ, Jarmila a KARLÍK, Petr. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2002. ISBN 80-7106-484-X.
KUPCOVÁ, Helena. Pražské jaro 1968: literatura - film - média: materiály z mezinárodní konference pořádané Literární akademií za spolupráce s Městskou knihovnou. Praha 20. - 22. května 2008. Praha: Literární akademie, 2009. ISBN ISBN978-80-86877-38-9.
RATAJ, Jan, HOUDA, Přemysl a Vysoká škola ekonomická v Praze. Československo v proměnách komunistického režimu. Praha: Oeconomica, 2010. ISBN 978-80-245-1696-7.